The Story Behind the Monstrous Rihanna Sculpture at this Year’s Berlin Biennale

The work of the Colombian artist Juan Sebastián Peláez has a circuitous relationship to power. After he bought billboards in Bogota and pasted them with pictures of the sky (as a way of deleting ad space), the billboard agency liked how they looked and began using the tactic to sell empty billboards. His giant sculpture that opened this week at the Berlin Biennale operates in a similar fashion, subverting propaganda by inflating it to new proportions. The sculpture features Rihanna photoshopped as an Acéfalo, a headless monster with a face in its chest that was used by early European explorers to depict the natives of the Caribbean. This racist misappropriation has been remixed by Peláez with the most iconic Caribbean celebrity of today, morphing into the most Instagram-able artwork in a biennial governed by the inventors of the #artselfie. This mass re-circulation reaffirms the celebrity appeal of monsters, or perhaps the monstrous nature of celebrity. 

032c’s Thom Bettridge spoke with Peláez, who shared his archive of present-day Acéfalos.   

jlo oscars2015 acefalos

Juan Sebastián Peláez, Ewaipanoma (Jennifer Lopez) [sketch], 2015

Tell me about how you became interested in the Acéfalo.

I guess I have to mention that I was born in Colombia, but my family left to live in Miami when I was like two years old, like a lot of Latinos in the 1980s and 90s. So I was like a gringuito, I hardly spoke Spanish but my name was Juan — just like MANY Latinos in Miami. And my only relationship with Colombia was through movies and cartoons. I remember watching Captain America, and the character Mati was huge for me because he formed an image of what it was like to be South American. He was from “The Amazon” and that meant that he was like my cousin. And it was weird because he had the WORST powers. He never killed anybody. He was just like the chauffeur for the other cool fighters. And he had a monkey on his shoulder. And that was cool. I kinda got the idea that Latin America was where chauffeurs came from and that we could talk to animals. But we sucked at fighting. Then, when I was 12, my family went back to Colombia and I was really surprised that there were cars and buildings. And I was surprised that people couldn’t talk to animals. So that’s when this whole idea started. I finished school there and started my arts degree, and it was always a thing that I came back to. The image of headless people comes from WAY back. It started in white western cultures and it was a way to describe the image of “the other,” the savage


Illustration of two Acéfalos from a German edition of Sir Walter Raleigh’s “Discovery of Guiana” (1596)

Who originally made these images?

When a certain empire would go out and explore other areas, they would find a bunch of weird gangs of naked “barking” people, and one of the ways of representing them was by beheading them. Usually we assume that our logic — our reason — is in our heads. So by putting a face in someone’s chest, you are saying that he has no rationality, that he is a beast. They are not like “us,” so we can do whatever we want with them. So Columbus travelled to America and discovered a bunch of chauffeurs. It’s like animals. Animals have no “neck” that clearly separates their logic from their body. This is an image and an idea that’s been used for HUNDREDS of years. But the last time it appeared was in Latin America. There was this one famous image by Sir Walter Raleigh. He was an English explorer and he made a drawing of an Acéfalo. He said they lived in South America and they were called Ewaipanomas. And when he got back to Europe that image was printed and everybody got the idea of what the people from the New World were like. So what I did, was look for people that were born in the same region — the Caribbean, the North Coast of South America, et cetera — and do the same process. To make them look like they were supposed to look 500 years ago. I started off with Ricky Martin and J-Lo, and then years later I did Rihanna, Falcao, Sofía Vergara, et cetera.


Juan Sebastián Peláez, Ewaipanoma (Radamel Falcao), 2016

IMG_1184I mean, this all makes sense, because in a way celebrities are still represented in this way. Pure body. No Mind. Total otherness. 

It’s all the same today as it was 500 years ago — propaganda, advertisement, the creation of an image to reinforce power. Today we just have glossier paper. 

The sculpture has become one of the most shared artworks from the Berlin Biennial on social media. Do you mind that people who see it are unaware of the backstory? 

No. I mean, this is just another monstrous sub-product. Just like everything else. But now that it’s at a museum, people believe that they have to think about it. And make up stories. But people don’t make up stories about why Mati is a chauffeur for a bunch of First World hipsters. People told me that they thought the piece was misogynistic. Obviously, it is. I was copy-pasting something misogynistic. 


Juan Sebastián Peláez, Ewaipanoma (Jennifer Lopez), 2015


  • Thus Spoke Bischofberger: Artforum’s Eternally Swiss Back Cover

    An advertisement for the art gallery belonging to dealer and collector Bruno Bischofberger has occupied the back cover of every issue of Artforum since April 1987. Seen out of context and en masse, the eternally Swiss contents of these promotions at first appear idiosyncratic; upon further scrutiny, however, they seem insane.More
  • Apparel

    032c “Dark Times” Brecht T-Shirt Black

    Buy Now
  • Société de 032c: GLOBAL PREDICTIONS from Cyber Oracle SITA ABELLAN

    “The major debate everyone is avoiding is how technology will modify our society and economy,” says the model, DJ, and self-proclaimed “techno princess” in a series of dystopian prophecies. “Technology is forging our behavior and will deeply affect who we become as human beings. Avoiding discussions about the use of technology without limitations and restraints will cause major injustices.”More
  • 032c WWB Collection

    032c WWB Turtleneck Camouflage

    Buy Now
  • Apparel

    032c Classics Logo Beanie

    Buy Now
  • Salty, Litigious, Iconoclastic: DAVID SIMON on TV as discourse

    With “The Wire,” DAVID SIMON accomplished the unlikely feat of captivating both West ­Baltimore bruisers and The New Yorker subscribers for an hour a week, over the course of six years. Twenty years into television’s latest “Golden Age,” as the creative blueprint pioneered by Simon and shows like The Sopranos unfurls into an endless stream of content from Amazon and Netflix, we revisit our 2011 interview with Simon from 032c Issue 20.More
  • OG? OK! Onitsuka Tiger Unveils 70th Anniversary OK Basketball Shoes in Berlin

    At their store on Alte Schönhauserstrasse in Berlin, Japanese footwear mainstays Onitsuka Tiger held a Japan-themed mini festival to herald the arrival of the OK Basketball MT and the OK Basketball Lo: two new shoes inspired by the groundbreaking design that ignited the Onitsuka Tiger brand almost 70 years ago.More
  • CROSS-DRESSING IN THE WEHRMACHT: Unseen Practices at the German Front

    While collecting amateur photography from periods during and after the war, Berlin-based visual artist Martin Dammann would, “from time to time,” stumble upon photographs of cross-dressing soldiers. Provoked, he began to seek out more, drawn to the “kaleidoscope of emotional states” that they revealed: “Desire for women. Desire for men. To be a woman. To be elsewhere. To be someone else.” More
  • THE BIG FLAT NOW: Power, Flatness, and Nowness in the Third Millennium

    As a contemporary metaphor, flatness describes how the invention of the Internet has restructured global society. At its origin, its promise was a social revolution founded on intersectional equality and universal democracy. It is our contention that that promise may yet be fully realized.More